In modern society there seems to be this overarching generalization that islam is this incredibly oppressive religion for women. In the story of the museum, we see the character of a sudanese. The translator was one of the new york times 100 notable books of the year. Leila aboulela grew up in khartoum, sudan where she attended the khartoum american school and sister school. Music, attire, attitudes, and habits of the group play with. Experiencing the museum through shadias eyes, the reader gets the sense that the choice of exhibits on display and of the narrative pushed in such spaces in the west, are a seminew form of oppression. Ive slid to a place where the ceiling is low and there isnt much room to move, najwa states, reflecting on her condition, most of the time im used to it. The translator, a new york times notable book of the year, and minaretboth longlisted for. Jul 01, 2008 egyptiansudanese author, leila aboulela, has written a collection of short stories, coloured lights 2001, and two novels, the translator 1999 and minaret 2005, which engage with the subtleties of muslim african immigrant experience in britain. I loved leila aboulelas short story museum which won the first caine prize in 2000. Published in 2005, minaret follows the journey of najwa, a young woman forced to flee her home in sudan in the face of the second sudanese civil war.
Strategic nostalgia, islam and cultural translation in leila. One of the stories, the museum, won the first caine prize for african writingin 2000. Jul 09, 2018 elsewhere, home by leila aboulela is published by telegram. Against the backdrop of multicultural london communities with its intricate class and religious tensions, the author builds a multifaceted story around najwa, the central figure and firstperson narrator, as she searches for her place. Her novel the kindness of enemies 2015, was inspired by the life of imam shamil, who. Moving and heartfelt, it is a book to keep and read again. She graduated from khartoum university in 1985 with a degree in economics and was awarded her masters degree in statistics from the london school of economics. All three of her previous novels, the translator, minaret and lyrics. In novels like minaret 2005 and the translator 1999, the author has given voice to characters who choose toor are forced tonavigate two worlds, and she explores themes of immigration, alienation. However, the question of translation transcends their working relationship in the book. A novel by leila aboulela and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Hassan the first of one hundred essays in the anthology, being scottish. Her latest novel,the kindness of enemies is inspired by the life of imam shamil, who united the tribes of the caucasus to fight against russian imperial expansion.
Leila aboulela won the first caine prize for african writing and is the author of many novels. Leila aboulela was born in 1964 and grew up in khartoum, sudan. Minaret, aboulelas second novel, tells the story of najwa, a wealthy sudanese girl who finds herself exiled from her country and working as a maid in london. Leila aboulela was born in cairo and grew up in khartoum. This book is a real treat, great writing, easy to read and full of information and insight into the life of a woman who awakens to the peace and tranquility of the islamic religion. I met meccawi ismail today on a house visit to mahmoud abuzeid, who is recovering from an attack of. Lyrics alley was also fiction winner of the scottish book awards. Sudanese novelist leila aboulela becomes international figure. That is, one that aims to keep africa in the dark, at least in the minds of people whose first and only encounter of the continent may be through such exhibits. Leila s novel lyrics alley, was fiction winner of the scottish book awards and shortlisted for a regional commonwealth writers prize. Lyrics alley won the scottish trust book award for fiction and was short listed for the commonwealth writers prize for best book south asia and europe, and longlisted for the. When i was leaving for ukraine i couldnt decide which books to pack along.
Author leila aboulelas complete list of books and series in order, with the latest. Leila aboulela is an awardwinning novelist and playwright. Leilas novel lyrics alley, was fiction winner of the scottish book awards and shortlisted for a regional commonwealth. Professor amal almalki april 17, 2009 aboulela is a sudanese novelist, who attracted attention and recognition worldwide through her work. In her prizewinning story, the museum, an unlikely relationship develops between shadia, a wealthy visiting student from khartoum, and bryan from peterhead, scotland. When first published it, the internet was a recent development and i was excited to be part of such a new venture. Najwa was at university in khartoum and, as an upperclass westernised sudanese, her dreams were to marry well and raise a family. Aug 09, 2011 in minaret, leila aboulela continues her exploration into the crosscultural topics that she embarked on in her awardwinning debut novel, the translator 1999. A beautiful, daring, challenging novel of a young muslim immigrantfrom the author of the new york times notable book, the translator the guardian.
Leila aboulela on autobiographical elements in minaret. Minaret minaret is a provocative, timely, and engaging novel about a young muslim womanonce privileged and secular. Not only that, i decided to read it on the flight even though i had jodi picoult but i still started this one. Books leila aboulela is the author of the kindness of enemies, lyrics alley. Minaret is a provocative, timely, and engaging novel about a young muslim. Leila aboulela is the first ever winner of the caine prize for african writing. Egyptiansudanese author, leila aboulela, has written a collection of short stories, coloured lights 2001, and two novels, the translator 1999 and minaret 2005, which engage with the subtleties of muslim african immigrant experience in britain. Her second novel, minaret, was nominated for the orange prize and the impac dublin award. Lyrics alley won novel of the year at the scottish book awards and was shortlisted for the. Minaret is the second novel from the sudanese author leila aboulela. Her novels, which were all longlisted for the orange prize, include the translator a new york times notable book of the year, minaret and lyrics alley. The translator, a new york times notable book of the year, and minaretboth longlisted for the orange prize and the impac dublin literary award. One of the stories, the museum, won the first caine prize for african writing in.
It deals with the struggles of having to move from a wealthy upbringing in the sudan to a life alone in the uk. She is the author of five novels, bird summons, the translator, a new york times 100 notable books of the year, the kindness of enemies, minaret and lyrics alley, fiction winner of the scottish book awards. Of the fifteen short stories in opening spaces, leila aboulelas the museum stuck with me. Her most recent books are the novel bird summons 2019 and the shortstory collection elsewhere, home which was the winner of the 2018 saltire fiction book of the year award. Minaret, aboulela s second novel, tells the story of najwa, a wealthy sudanese girl who finds herself exiled from her country and working as a maid in london. In this special issue on northern africa, leila aboulela writes from the point of view of a british colonial in sudan. Leila aboulela was born in cairo to a sudanese father and an egyptian.
The translator novel, polygon edinburgh, scotland, 1999. She studied economics at khartoum university, then moved to england to obtain a masters degree in statistics at the london school. She is also the author of the novels the translator a new york times 100 notable book of the year and minaret. She worked as a parttime research assistant while starting to write. Like minaret and the translator, coloured lights deals with questions of cultural misunderstanding and mistranslation. A prizewinning sudanese writer depicts the appeal of islam. The title and the authors photograph in muslim headscarf are the least surprising.
Books leila aboulela is the author of the kindness of enemies, lyrics alley, minaret, the translator coloured lights and. Baileys womens prize for fiction best book nominee 2006. Strategic nostalgia, islam and cultural translation in. Oct 07, 2017 of the fifteen short stories in opening spaces, leila aboulelas the museum stuck with me. Her novels include the kindness of enemies, the translator longlisted for the orange prize, minaret and lyrics alley, which was fiction winner of the scottish book awards. During the past half dozen years, a new genre of contemporary english fiction seems to have emerged in the form of a series of novels by. In khartoum, najwa was an average sudanese girl, not too religious and not too unconventional who fasted at ramadan but also danced with her. Representation of british muslim identities in contemporary british fiction is a thriving field of research. Leila aboulela audio books, best sellers, author bio. However, those days of innocence came to an abrupt end and tough.
As soon as she published her first novel in 1999, sudanese writer leila aboulela. The novel follows her life as she transitions from a westernized teen in sudan, to a devout muslim woman working as a nannymaid in london. She is the author of minaret and coloured lights, and winner of the caine prize for african writing. She studied for a degree in economics at khartoum university, then moved to england to obtain a masters degree in statistics at the london school of economics. In minaret, leila aboulela continues her exploration into the crosscultural topics that she embarked on in her awardwinning debut novel, the translator 1999. Leila aboulela books the kindness of enemies lyrics. With the aim of contributing to this field, this study brings together two contemporary novels, minaret 2005 by leila aboulela, where the novel presents a very. Books leila aboulela is the author of the kindness of enemies, lyrics alley, minaret, the translator coloured lights and many more short stories.
She brings east and west together in her novels and. Aug 07, 2006 leila aboulela s minaret is the story of najwa, a sudanese woman who was raised in privilege in khartoum, until a coup forces her to flee to london with her mother and her brother. When leila aboulelas latest novel minaret opens, najwa, the main character, is entering the flat where she is to start work as a maid. Her story is about shadia a sudanese bridetobe who is studying for her masters degree in scotland, and is engaged to fareed back home. Emerging first in khartoum in the realm of 19845, najwa, a student of the citys main university, is one of a clique exploring western influences. Coloured lightsis the first collection of short stories from awardwinning writer leila aboulela. Her most recent books are the novel bird summons 2019 and the. A scottish student falls for a sudanese girl, but not everything goes smo. The translator 1999, coloured lights 2001 and minaret 2005. Leila aboulela won the caine prize for african writing for her short story the museum, included in the collection coloured lights, which went on to be shortlisted for the macmillansilver pen award. With her muslim hijab and downturned gaze, najwa is. This is coupled with the large lack of female voices in arguing a countercase of this generalization that has allowed this view to go fairly undiscussed. Experiencing aboulelas the museum the book banque achebes the trouble with nigeria experiencing aboulelas the museum.
Leila aboulela booklist leila aboulela message board. She grew up in khartoum, sudan, and now lives in aberdeen, scotland. Leila aboulela cairo khartoum scozia nasce al cairo nel 1964 da. Written with directness, simplicity and force, minaret is a stunning and insightful novel about one womans journey toward spiritual peace. Her work has been translated into fifteen languages. Oct 28, 2014 written with directness, simplicity and force, minaret is a stunning and insightful novel about one womans journey toward spiritual peace. Leila aboulelas minaret is the story of najwa, a sudanese woman who was raised in privilege in khartoum, until a coup forces her to flee to london with her mother and her brother. I dont why of all the unread books i picked minaret by leila aboulela. Leila aboulela project gutenberg selfpublishing ebooks. Leila aboulelas american debut is a provocative, timely, and engaging novel about a young muslim womanonce privileged and secular in her native land and now impoverished in londongradually embracing her orthodox faith. Aboulela beautifully explores the many ways in which our differences can merge to form a richer human experience and how the primitive human desire for love and friendship will always be a way of overcoming our sense of isolation, just as with shadia and bryan, the lead characters of aboulelas short story, the museum 2000.
Leila aboulela was born in cairo, grew up in khartoum and moved in her midtwenties to aberdeen. Leila aboulela was born in 1964 and grew up in khartoum. In her muslim hijab, with her downturned gaze, najwa is invisible to most eyes, especially to the rich london families whose houses she cleans. My dearest marion, no doubt the young gentleman delivering this letter will introduce himself.
American readers were introduced to the awardwinning sudanese author leila aboulela with minaret, a delicate tale of a privileged young african muslim. The colonial origins of racism are given a nod in the museum, which won the first caine prize for african writing. Against the backdrop of multicultural london communities with its intricate class and religious tensions, the author builds a multifaceted story around najwa, the central figure and firstperson narrator, as she searches for her. Leila aboulela won the caine prize for african writing in 2000 for the museum. Minaret by leila aboulela meet your next favorite book. Review 3 stars i loved leila aboulelas short story museum which won the first caine prize in 2000. Her work has appeared in prestigious journals, and one story republished herethe museum won the caine prize for african writing. Her book of short stories, coloured lights, published in 2001, contained her story the museum, which made her the first winner of the caine prize for. Going back in this moving story of love, cultural identity and a longing for home, leila aboulela questions tradition and modernity with insight and clarity in his first term at college in london, majdy wrote letters home announcing that he would not make it, threatening that he would give up and return. Following her lyrical first novel the translator, 1999, aboulela narrates a sadder, starker story of one girls fall from privilege to a life of exile and menial work in london. Leila aboulela and the ideology of muslim immigrant fiction. A novel book is not really ordinary book, you have it then the world is in your hands.
She was awarded the caine prize for african writing in 2000 for her short story the museum and her novel the translator was nominated for the orange prize in 2002, and was chosen as a notable book of the year by the new york times in 2006. The benefit you get by reading this book is actually information inside this reserve incredible fresh, you will get information which is getting deeper an individual read a lot of information you will get. Leila aboulela was born in 1964 in cairo and grew up in khartoum. The translator is her first novel and was nominated for the orange prize and the impac dublin award, and shortlisted for the saltire prize. All three novels were longlisted for the orange prize and the impac dublin award. Leila aboulela and the ideology of muslim immigrant fiction wail s. The protagonist of the translator is sammar, a sudanese widow living in. Leila aboulela s minaret is the story of najwa, a sudanese woman who was raised in privilege in khartoum, until a coup forces her to flee to london with her mother and her brother.
788 55 853 1113 157 1016 1518 544 1568 1598 891 61 860 405 1090 136 258 613 1140 78 1344 559 169 512 722 177 358 950 66 974